-
1 государственный нотариус
государственный нотариус
Практикующий юрист, обычно стряпчий, в функции которого входит подтверждать заключаемые договора и другие документы и опротестовывать (см.: noting (нотариальное опротестование векселя)) векселя (bi!ls of exchange), пo которым не производится выплата.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный нотариус
-
2 государственный нотариус
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственный нотариус
-
3 государственный нотариус
1) General subject: notary public, state notary2) Law: notary public officer, public notaryУниверсальный русско-английский словарь > государственный нотариус
-
4 государственный нотариус
Русско-английский юридический словарь > государственный нотариус
-
5 государственный нотариус
adj1) gener. amtlich bestellter Notar2) law. öffentlicher Notar (notary public), Amtsnotar (т.е. состоящий на госслужбе в нотариальной конторе)Универсальный русско-немецкий словарь > государственный нотариус
-
6 государственный нотариус
adjlaw. corredor público, documentador público, escribano de registro, escribano público, fedatario, notario públicoDiccionario universal ruso-español > государственный нотариус
-
7 государственный нотариус
adjfin. pubblico notaioUniversale dizionario russo-italiano > государственный нотариус
-
8 государственный нотариус
corredor público, documentador público, escribano de registro, escribano público, fedatario, notario públicoРусско-испанский юридический словарь > государственный нотариус
-
9 государственный нотариус
notary public (от лат. notarius — писец)
Должностное лицо, имеющее государственную лицензию на занятие нотариальной деятельностью.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > государственный нотариус
-
10 государственный нотариус
Русско-английский словарь по экономии > государственный нотариус
-
11 государственный нотариус
Русско-английский юридический словарь > государственный нотариус
-
12 государственный нотариус
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственный нотариус
-
13 Я, государственный нотариус, свидетельствую подлинность подписи лично явившегося ко мне гражданина …
фраз. канц. прим. Я, государственный нотариус государственной нотариальной конторы номер один города Барановичи Брестской области Республики Беларусь, свидетельствую подлинность подписи лично явившегося ко мне гражданина Х., проживающего в Республике Беларусь, Брестская область, город Барановичи, улица Центральная, дом 27, квартира 25, который известен мне как лицо, указанное в настоящем документе, собственноручно подписавшее его в моем присутствии и надлежащим образом подтвердившее мне оформление настоящего документа.
I, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, witness and certify the authenticity of the signature of the citizen X., residing at 27-25, Centralnaya Street, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, who is known to me as the person mentioned in the present document, affixed his signature before me, and properly proved issuing the present document.Образец 2 (полный):
The City of Baranovichi,)
Brest Region,)
the Republic of Belarus)
On this Nineteenth day of December, the year Two thousand and Six, before me, the undersigned, a Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, personally appeared Telivaniuk Valentin Yevgenyevich, residing at ulitsa Kommunisticheskaya dom 101, kvartira 100, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, to me known to be the person described in and who executed the foregoing instrument, and acknowledged that he executed the same as his free act and deed.
Witness my hand and Notarial Seal subscribed and affixed in Baranovichi City State Notarial Office No. 1, the day and year first in the certificate above written.
Registered in the Register, Ref. No. 9-1532.
State Fee Paid: Br9300.–
Notary Public: [Signature] Larisa Khudaiberdievna PIKULA
[Official Seal:]
Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus; No. 11.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Я, государственный нотариус, свидетельствую подлинность подписи лично явившегося ко мне гражданина …
-
14 старший государственный нотариус
General subject: senior state notaryУниверсальный русско-английский словарь > старший государственный нотариус
-
15 адвокат - государственный нотариус
nlaw. abogado notarioDiccionario universal ruso-español > адвокат - государственный нотариус
-
16 Свидетельствуя подлинность подписи, государственный нотариус не удостоверяет изложенных в заявлении фактов, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом
фраз. юр. Witnessing and certifying the authenticity of signature, notary public does not certify the facts stated or declared in a statement or declaration but only affirms that the signature is affixed by a certain person.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Свидетельствуя подлинность подписи, государственный нотариус не удостоверяет изложенных в заявлении фактов, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом
-
17 нотариус
notary, scrivener -
18 нотариус
1. notary of public2. notary public3. notary4. registered person5. registered persons -
19 нотариус
-
20 нотариус государственный
Русско-казахский экономический словарь > нотариус государственный
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОТАРИУС — (notary public) Практикующий юрист, обычно стряпчий, в функции которого входит подтверждать заключаемые договора и другие документы и опротестовывать (cм.: привлечение внимания (noting) векселя (bills of exchange), по которым не производится… … Словарь бизнес-терминов
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОТАРИУС — (notary public) Практикующий юрист, обычно стряпчий, в функции которого входит подтверждать заключаемые договора и другие документы и опротестовывать (См.: нотариальное опротестование векселя (noting); векселя (bills of exchange), по которым не… … Финансовый словарь
государственный нотариус — Практикующий юрист, обычно стряпчий, в функции которого входит подтверждать заключаемые договора и другие документы и опротестовывать (см.: noting (нотариальное опротестование векселя)) векселя (bi!ls of exchange), пo которым не производится… … Справочник технического переводчика
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НОТАРИУС — должностное лицо, уполномоченное совершать нотариальные действия. Г. н. может быть гражданин Российской Федерации, имеющий высшее юридическое образование, сдавший квалификационный экзамен, прошедший стажировку продолжительностью не менее года под … Энциклопедический словарь конституционного права
НОТАРИУС — НОТАРИУС, а, муж. Должностное лицо, совершающее нотариальные акты. Государственный н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОТАРИУС ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — NOTARY PUBLICЛицо, имеющее полномочие от имени штата приводить к присяге, получать подтверждения признаний и снимать письменные показания под присягой, а также совершать протест обращающихся документов в неплатеже или неакцепте. Факт… … Энциклопедия банковского дела и финансов
госнотариус — государственный нотариус … Словарь сокращений русского языка
Нотариат — Нотариат общественный институт, занимающийся удостоверением сделок и приданием юридической силы различным документам (завещаниям, доверенностям, копиям документов и т. п.). Содержание 1 Виды нотариата 1.1 Нотариат латинского типа … Википедия
БИЛЕТ — (note) 1. Простой вексель; долговое обязательство (promissory note). 2. Обращающаяся учетная документация необеспеченного займа. См.: коммерческая бумага ; вексель (commercial paper). Сегодня слово билет предпочитают слову долговое обязательство… … Финансовый словарь
Херес, Франсиско де — Франсиско де Херес или Франсиско Лопес де Херес [1] (Севилья, 1497 1565) испанский историк и завоеватель Перу. Оставил один из первых документов об Империи Инков. Содержание 1 Отплытие в Америку … Википедия
Дон Кинг: Только в Америке — Don King: Only in America … Википедия